<?php
/**
 * Concord CRM - https://www.concordcrm.com
 *
 * @version   1.7.0
 *
 * @link      Releases - https://www.concordcrm.com/releases
 * @link      Terms Of Service - https://www.concordcrm.com/terms
 *
 * @copyright Copyright (c) 2022-2025 KONKORD DIGITAL
 */

return [
    'deal' => 'Obchod',
    'deals' => 'Obchody',
    'create' => 'Vytvoriť obchod',
    'add' => 'Pridať obchod',
    'sort_by' => 'Zoradiť obchody podľa',
    'name' => 'Názov obchodu',
    'choose_or_create' => 'Vyberte alebo vytvorte obchod',
    'associate_with' => 'Priradiť obchod k :name',
    'add_products' => 'Pridať obchody',
    'dont_add_products' => 'Nepridávať obchody',
    'reopen' => 'Obnoviť obchod',
    'won_date' => 'Dátum výhry',
    'lost_date' => 'Dátum prehry',
    'status_related_filter_notice' => 'Toto pravidlo sa uplatňuje hlavne pri filtrovaní obchodov so stavom ":status".',
    'status' => [
        'status' => 'Stav',
        'won' => 'Výhra',
        'lost' => 'Prehra',
        'open' => 'Otvorené',
    ],
    'been_in_stage_time' => 'Bol tu :time',
    'hasnt_been_in_stage' => 'Tento obchod ešte nie je v tomto štádiu',
    'total_created' => 'Vytvorených',
    'total_assigned' => 'Pridelených',
    'import' => 'Importovať obchody',
    'export' => 'Exportovať obchody',
    'import_in' => 'Importovať obchody v :pipeline',
    'total' => 'Obchodov spolu',
    'closed_deals' => 'Uzavreté obchody',
    'won_deals' => 'Vyhraté obchody',
    'open_deals' => 'Otvorené obchody',
    'lost_deals' => 'Prehraté obchody',
    'forecast_amount' => 'Odhadovaná suma',
    'closed_amount' => 'Uzatvorená suma',
    'dissociate' => 'Oddeliť obchod',
    'no_companies_associated' => 'Obchod nie je priradený k žiadnej firme.',
    'no_contacts_associated' => 'Obchod nie je priradený k žiadnemu kontaktu.',
    'associate_field_info' => 'Toto pole použite na priradenie existujúceho obchodu namiesto vytvárania nového.',
    'create_with' => 'Vytvoriť obchod s :name',
    'already_associated' => 'Tento obchod už je priradený k :with.',
    'lost_reasons' => [
        'lost_reason' => 'Dôvod prehry',
        'lost_reasons' => 'Dôvody prehry',
        'name' => 'Názov',
        'choose_lost_reason' => 'Vybrať dôvod prehry',
        'choose_lost_reason_or_enter' => 'Vyberte dôvod prehry alebo zadajte ho ručne',
    ],
    'settings' => [
        'lost_reason_is_required' => 'Vyžaduje sa dôvod prehry',
        'lost_reason_is_required_info' => 'Ak je táto možnosť povolená, obchodní zástupcovia budú musieť pri označovaní obchodu ako prehratého vybrať alebo zadať dôvod prehry manuálne.',
        'allow_lost_reason_enter' => 'Umožnite obchodným zástupcom zadať vlastný dôvod prehry',
        'allow_lost_reason_enter_info' => 'Ak je táto možnosť vypnutá, obchodní zástupcovia si budú môcť pri označení obchodu ako prehratého vybrať iba z preddefinovaného zoznamu dôvodov prehry.',
    ],
    'cards' => [
        'by_stage' => 'Fázy obchodov',
        'lost_in_stage' => 'Fáza prehratých obchodov',
        'lost_in_stage_info' => 'Zobraziť, v akej fáze sú obchody najčastejšie prehraté. Fázy zobrazené v prehľade sú fázy, v ktorých sa obchod nachádzal, keď bol označený ako prehratý.',
        'won_in_stage' => 'Fáza vyhratých obchodov',
        'won_in_stage_info' => 'Zobraziť, v akej fáze sú obchody najčastejšie vyhrávané. Fázy zobrazené v prehľade sú fázy, v ktorých sa obchod nachádzal, keď bol označený ako vyhratý.',
        'closing' => 'Uzatvorené obchody',
        'closing_info' => 'Zobraziť obchody, ktorých uzavretie sa predpokladá na základe zvoleného obdobia a očakávaného dátumu uzavretia, obchody označené ako „Výhra“ alebo „Prehra“ sú zo zoznamu vylúčené.',
        'recently_created' => 'Nedávno vytvorené obchody',
        'recently_modified' => 'Nedávno upravené obchody',
        'won_by_revenue_by_month' => 'Obrat z vyhratých obchodov',
        'won_by_date' => 'Vyhraté obchody',
        'assigned_by_sale_agent' => 'Pridelené obchody',
        'assigned_by_sale_agent_info' => 'Pozrite si celkový počet pridelených obchodov pre každého obchodného zástupcu. Zistite, aký obrat vám tieto obchody pravdepodobne prinesú. A koľko príjmov už máte z uzavretých obchodov.',
        'created_by_sale_agent' => 'Vytvorené obchody',
        'created_by_sale_agent_info' => 'Pozrite si, ktorí obchodní zástupcovia vytvárajú najviac obchodov. Zistite, aký obrat vám tieto obchody pravdepodobne prinesú. A aký obrat už máte z uzavretých obchodov.',
        'recently_created_info' => 'Zobrazuje sa posledných :total vytvorených obchodov za posledných :days, zoradených podľa najnovších.',
        'recently_modified_info' => 'Zobrazuje sa posledných :total upravených obchodov za posledných :days dní.',
        'won_by_month' => 'Vyhraté obchody',
    ],
    'notifications' => [
        'assigned' => 'Používateľ :user vás priradil k obchodu :name',
    ],
    'stage' => [
        'weighted_value' => ':weighted_total - :win_probability z :total',
        'changed_date' => 'Dátum zmeny fázy',
        'add' => 'Pridať novú fázu',
        'name' => 'Názov fázy',
        'win_probability' => 'Pravdepodobnosť výhry',
        'delete_usage_warning' => 'Fáza je už spojená s obchodmi, a preto sa nedá odstrániť.',
    ],
    'deal_amount' => 'Suma obchodu',
    'deal_expected_close_date' => 'Očakávaný dátum uzavretia',
    'count' => [
        'all' => '1 obchod | :count obchodov',
        'open' => ':resource počet otvorených obchodov',
        'won' => ':resource počet vyhratých obchodov',
        'lost' => ':resource počet prehratých obchodov',
        'closed' => ':resource počet uzavretých obchodov',
    ],
    'pipeline' => [
        'name' => 'Názov kanálu',
        'pipeline' => 'Kanál',
        'pipelines' => 'Kanály',
        'create' => 'Vytvoriť kanál',
        'edit' => 'Upraviť kanál',
        'updated' => 'Kanál bol úspešne aktualizovaný',
        'deleted' => 'Kanál bol úspešne vymazaný',
        'delete_primary_warning' => 'Primárny kanál nie je možné odstrániť',
        'delete_usage_warning_deals' => 'Kanál je už spojený s obchodmi, preto ho nemožno odstrániť.',
        'visibility_group' => [
            'primary_restrictions' => 'Toto je primárny kanál, preto viditeľnosť nemožno zmeniť.',
        ],
        'reorder' => 'Zmeniť poradie kanála',
        'missing_stages' => 'Kanál nemá žiadne fázy',
    ],
    'actions' => [
        'change_stage' => 'Zmeniť fázu',
        'mark_as_open' => 'Označiť obchod ako otvorený',
        'mark_as_won' => 'Označiť obchod ako vyhratý',
        'mark_as_lost' => 'Označiť obchod ako prehratý',
    ],
    'views' => [
        'all' => 'Všetky obchody',
        'my' => 'Moje obchody',
        'my_recently_assigned' => 'Moje nedávno pridelené obchody',
        'created_this_month' => 'Obchody vytvorené tento mesiac',
        'won' => 'Vyhraté obchody',
        'lost' => 'Prehraté obchody',
        'open' => 'Otvorené obchody',
    ],
    'mail_placeholders' => [
        'assigneer' => 'Používateľ, ktorý priradil obchod',
    ],
    'workflows' => [
        'triggers' => [
            'status_changed' => 'Stav obchodu zmenený',
            'stage_changed' => 'Fáza obchodu zmenená',
            'created' => 'Vytvorený nový obchod',
        ],
        'actions' => [
            'mark_associated_activities_as_complete' => 'Označiť súvisiace aktivity ako dokončené',
            'mark_associated_deals_as_won' => 'Označiť priradené obchody ako vyhraté',
            'mark_associated_deals_as_lost' => 'Označiť priradené obchody ako prehraté',
            'delete_associated_activities' => 'Odstrániť súvisiace aktivity',
            'fields' => [
                'email_to_contact' => 'Primárny kontakt',
                'email_to_company' => 'Firemný e-mail',
                'email_to_owner_email' => 'E-mail vlastníka',
                'email_to_creator_email' => 'E-mail tvorcu',
                'lost_reason' => 'S nasledovným dôvodom prehry',
            ],
        ],
    ],
    'timeline' => [
        'stage' => [
            'moved' => ':user presunul obchod z :previous do :stage fázy',
        ],
        'marked_as_lost' => ':user označil obchod ako prehratý z nasledujúceho dôvodu: :reason',
        'marked_as_won' => ':user označil obchod za vyhratý',
        'marked_as_open' => ':user obchod znovu otvoril',
    ],
    'metrics' => [
        'open' => 'Otvorené obchody',
    ],
    'empty_state' => [
        'title' => 'Nevytvorili ste žiadne obchody.',
        'description' => 'Začnite s vytvorením nového obchodu.',
    ],
];
